Correspondence, Branding & Scientific Provenance

Leedana, Sandponics and the Refusal to Correct the Scientific Record

Introduction

The correspondence between Hassan Elrakhawy, CEO of Leedana, and Barry Taylor, representing the Integrated Aqua-Vegeculture System (iAVs), establishes that Leedana's continued use of the term sandponics cannot be explained simply by ignorance of the original invention. Elrakhawy explicitly acknowledged that iAVs was the correct name, admitted that he had inadequately managed the transition away from the alternative term, recognised earlier discussions about the issue, and defended its continued commercial use. Subsequent public records demonstrate that the alternative branding persisted. This presents a documented conflict between scientific provenance and commercial convenience, with consequences for historical attribution, academic research, public understanding and access to an agricultural methodology developed for the public benefit.

Does the evidence establish that Leedana knowingly continued using sandponics despite recognising iAVs as the correct name?

Yes. The central evidence is Hassan Elrakhawy's own written statement dated 28 June 2025.

Responding to concerns raised by Barry Taylor about a McGill University article promoting Leedana, Elrakhawy expressly acknowledged that the original technology was correctly named iAVs.

He wrote:

"Still, you're completely right, iAVs is the correct term."

This is an unusually important admission.

The statement does not merely acknowledge that iAVs is one possible name among several equally precise alternatives.

It recognises that Taylor's objection concerning the correct name was justified.

Elrakhawy also acknowledged an earlier failure:

"I also recognize that I could have done a better job managing the gradual transition from the term “sandponics” to the more appropriate term, “iAVs.”"

These words establish three facts.

First, the CEO knew the proper scientific identity of the methodology.

Second, he recognised that a transition away from sandponics was appropriate.

Third, he acknowledged that Leedana had not managed that transition adequately.

He nevertheless defended retaining the alternative name because of its familiarity in the markets the company was developing.

The dispute is therefore considerably more specific than a disagreement between two people who independently prefer different terminology.

One party requested accurate identification of an established scientific invention.

The other acknowledged the correctness of that request but continued to prioritise the practical and commercial advantages of the alternative name.

The documentary record establishes informed resistance to abandoning sandponics as Leedana's preferred public identity. It does not support portraying the company's continuing terminology as an innocent mistake arising from unfamiliarity with the original research.

What is the historical significance of the name Integrated Aqua-Vegeculture System?

It identifies a specific agricultural methodology developed and experimentally investigated by Dr. Mark R. McMurtry and his scientific collaborators at North Carolina State University.

The original programme investigated an integrated biological production system combining aquaculture with planted sand biofilters.

Fish-tank water containing dissolved nutrients and suspended organic wastes was intermittently delivered to irrigation furrows.

The sand captured particulate waste, supported aerobic microbial decomposition, supplied nutrients to vegetable roots and returned treated water to the fish tanks.

These processes were investigated through scientific experiments during the 1980s and early 1990s.

The findings were subsequently documented in peer-reviewed publications.

The 1990 study established productive vegetable cultivation using recirculated aquaculture effluents.

The 1993 studies examined tomato yields and measured mineral nutrient uptake.

The 1997 studies investigated growing-bed ratios, fish production, biological filtration, water chemistry and water-use efficiency (McMurtry et al., 1990; McMurtry et al., 1993a; McMurtry et al., 1993b; McMurtry et al., 1997).

Consequently, iAVs identifies more than the general idea of growing plants in sand.

It identifies a particular researched combination of biological and engineering principles.

That distinction matters whenever a commercial operator claims to reproduce, develop or improve the method.

The original name provides a direct connection between the technology, its inventors, its experimental specifications and the scientific literature. Replacing it with an ambiguous alternative weakens that connection.

What events led to the June 2025 correspondence between Taylor, McGill University and Leedana?

The dispute developed following publication of a McGill University article promoting Leedana's agricultural activities.

On 26 May 2025, the McGill Reporter published an article by Stephanie Wereley concerning Hassan Elrakhawy and his startup.

The original article was published under a headline identifying the growing technology as sandponics.

The article discussed Leedana's origins, agricultural projects, commercial development and participation in McGill's entrepreneurship programmes (Wereley, 2025).

Taylor had already communicated concerns about the use of the alternative terminology.

On 12 June 2025, he wrote directly to Stephanie Wereley and Neale McDevitt at McGill University, copying McMurtry.

The letter explained that the agricultural method being promoted was iAVs and that its scientific origins had not been adequately represented.

It requested correction of the terminology and accurate recognition of McMurtry and the original NCSU research team.

Taylor also explained that iAVs.info was an educational archive supporting wider dissemination of the methodology.

On 16 June, Wereley forwarded Taylor's letter to Elrakhawy.

Twelve days later, on 28 June, Elrakhawy responded directly to Taylor.

His response acknowledged the original terminology, apologised for insufficient editorial oversight and defended the company's continuing use of sandponics.

The sequence is important.

McGill did not independently discover an obscure historical connection.

The correction followed a direct intervention identifying the original scientific research.

The episode establishes that external intervention was necessary to correct a university publication promoting a commercial implementation of an agricultural method whose scientific history was already known to the company's founder.

Did Hassan accept responsibility for the original McGill article?

Yes. His response explicitly acknowledged that he should have reviewed it more carefully.

He wrote:

"I want to begin by acknowledging my own mistake. I should have reviewed the article more carefully before it was published."

This statement is significant because it connects Leedana's leadership to the accuracy of material published about the company.

Elrakhawy did not claim that the terminology issue was entirely McGill's responsibility.

He recognised that he could have prevented the problem through more effective review and communication.

He also acknowledged the previous discussions concerning appropriate terminology.

The correspondence therefore establishes that the error occurred despite an existing relationship in which the importance of naming and attribution had already been raised.

That does not prove that Elrakhawy intentionally caused the original publication to misidentify the technology.

It establishes that he accepted responsibility for failing to prevent the problem.

The distinction matters.

The issue concerns the continuing actions of a commercial operator who had already been made aware of the correct scientific terminology.

When a company acknowledges prior knowledge, accepts responsibility for inaccurate public communication and nevertheless continues promoting the disputed term, subsequent repetitions become much harder to characterise as simple oversight.

Did McGill University correct its original article after receiving the complaint?

Yes. The correction provides an important independent confirmation that the objection was substantive and capable of being resolved.

The revised McGill Reporter article now identifies the original technology as the Integrated Aqua Vegeculture System and credits McMurtry and his North Carolina State University colleagues.

Its introductory explanation identifies sandponics as a colloquial term and iAVs as the more appropriate name (Wereley, 2025, revised).

Elrakhawy acknowledged this correction in his June 28 email.

He stated that McGill had promptly updated the article to use the correct terminology and credit the original inventors.

The importance of this episode should not be underestimated.

McGill demonstrated that accurate terminology and accessible public communication were compatible.

The article retained its discussion of Leedana's achievements, entrepreneurial development and commercial ambitions.

Nothing about correcting the invention's name prevented the university from promoting the company.

Nor did proper attribution prevent the article from explaining the agricultural technology to readers unfamiliar with technical terminology.

The correction demonstrates that the supposed conflict between historical accuracy and public accessibility can be resolved through straightforward editorial practice.

McGill's correction establishes that identifying iAVs accurately does not obstruct Leedana's commercial story. It simply ensures that the story identifies the invention and its developers correctly.

Did another McGill publication continue using the disputed terminology?

Yes. This is one of the strongest independent examples of the continuing attribution problem.

On 5 June 2025, McGill's Desautels Faculty of Management published a separate article titled Leedana is bringing agriculture to the desert—and it got its start at Desautels.

The article describes Leedana as a startup using a technique called sandponics.

It discusses claimed water savings, the company's farms and its participation in McGill's entrepreneurship programme.

It does not identify McMurtry or the original NCSU research programme in that summary (McGill Desautels, 2025).

The page remained publicly accessible with this terminology when examined in November 2026.

This matters because the original McGill Reporter article had already been corrected.

The university therefore presented two different accounts of the same underlying technology.

One identified the proper scientific name and its inventor.

The other continued presenting sandponics as the name of the technique.

The original article's correction did not automatically repair the information appearing through other institutional channels.

The consequence is measurable at the level of published attribution.

A reader encountering the corrected article can discover the earlier research.

A reader encountering the Desautels summary may receive no indication that the methodology was developed decades earlier at another university.

The persistence of the alternative terminology demonstrates how incomplete scientific attribution can survive even after a specific error has been acknowledged and corrected.

Did Leedana subsequently demonstrate that it had fully adopted iAVs as its primary technological identity?

No. Its public materials continued to use sandponics prominently.

Leedana's LinkedIn company profile continued to identify the business as Leedana Sandponic.

Its company description acknowledged the original research and named McMurtry, Sanders and Merle Jensen.

This acknowledgment is meaningful.

However, the business identity itself continued to prioritise the alternative terminology (Leedana, 2026a).

Leedana's educational website also retained a navigation section titled Sandponics Technology.

Its community page referred readers to a Sandponics Reddit community while separately acknowledging iAVs and the original inventors (Leedana, 2026b).

The company's technology material continued describing its installations as sandponic farms.

These public records demonstrate a mixed approach.

The original research was acknowledged in some contexts.

The alternative commercial identity remained prominent elsewhere.

An even clearer institutional example appears in McGill's startup directory, last updated on 22 September 2026.

That directory continued describing Leedana's agricultural technology as sandponics, without identifying McMurtry or the NCSU programme in the company's entry (McGill Dobson Centre, 2026).

This was more than a year after the June 2025 correspondence.

The public record demonstrates that Elrakhawy's acknowledgment of the correct terminology did not result in a complete or consistent transition across Leedana's commercial and institutional presentation.

Did Hassan explicitly refuse ever to use the name iAVs?

His correspondence does not support that absolute formulation. It establishes something more precise: he accepted the correctness of iAVs but refused to abandon the alternative term immediately or allow external criticism to determine Leedana's direction.

Elrakhawy stated that the company would continue working toward the correct terminology.

However, he also argued that the alternative name was more accessible in the countries where Leedana operated.

He defended the existing terminology through references to regional familiarity, commercial development and practical communication.

His closing statement was particularly revealing.

He explained that Leedana would continue its mission without allowing public opinions or external pressures to dictate its direction.

This was an assertion of commercial and managerial independence.

It was also a refusal to treat the requested change as immediately binding.

The distinction is important for an accurate documentary argument.

Elrakhawy did not write that the name iAVs would never be used.

He acknowledged it and promised a gradual transition.

But the same email explained why Leedana intended to retain the alternative name during that process.

Subsequent public records demonstrate that sandponics continued to feature prominently.

The established criticism is that Leedana knowingly retained sandponics as a commercial identity after acknowledging that iAVs was the scientifically correct term. That conclusion is stronger because it follows the correspondence accurately.

What is the problem with Hassan's argument that farmers do not care about semantics?

It confuses the convenience of everyday language with the importance of technical accuracy.

Farmers may care primarily about whether a system produces food reliably.

However, the name used to identify a technology affects which instructions, research papers and technical recommendations they encounter.

In iAVs, correct construction involves the coordination of sand characteristics, growing-bed geometry, irrigation, drainage, biological filtration, fish management and crop production.

The original NCSU researchers experimentally investigated these relationships.

A grower seeking the correct research needs to know which methodology was actually tested.

If the same alternative term is applied to fish-integrated sand beds, fertiliser-based sand cultivation and other unrelated methods, the grower may encounter instructions that do not apply to the intended installation.

This can become more than a linguistic problem.

It can lead to unsuitable design decisions, poor nutrient management or confusion about operating requirements.

Scientific names exist partly to maintain continuity between a method and the evidence supporting it.

The original name also helps growers locate historical research without relying exclusively on the commercial educator introducing the technology.

Farmers may not be interested in academic disputes over terminology, but they have a direct practical interest in being able to identify the correct method and obtain the correct instructions.

Did Hassan's explanation demonstrate that he knew sandponics already referred to a different agricultural technology?

Yes. His June 28 email contains an especially important acknowledgment concerning Sumitomo Electric's earlier research.

Elrakhawy explained that he and his colleagues had studied and translated Japanese research concerning Sumitomo's sand-cultivation methods.

He described learning from that material, particularly in relation to nutrient concentration and tomato production.

This establishes familiarity with a separate technological history.

Sumitomo Electric Industries developed a system called Sandponics during the 1970s.

The company commenced commercial sales in 1979.

Baba and Ikeguchi subsequently published a technical paper in 2015 describing the system and its development (Baba & Ikeguchi, 2015).

The Japanese system involved sand as a cultivation medium supplied with liquid fertiliser through a controlled irrigation arrangement.

It was not the same as the NCSU methodology integrating fish production, fish-waste retention, biological filtration and vegetable cultivation.

The distinction is documented through Sumitomo's own technical literature.

Elrakhawy's correspondence therefore establishes that he was familiar with both histories.

He knew about the original iAVs research.

He also knew about Sumitomo's separate use of sandponics.

His explanation that the terms had become practically interchangeable in some agricultural markets does not eliminate the underlying difference.

The correspondence weakens any defence based on ignorance of the competing terminology. Hassan explicitly acknowledged having studied the separate Japanese technical tradition while continuing to use the same name for iAVs-derived cultivation.

Why is the pre-existing Japanese Sandponics system especially relevant to scientific classification?

Because two different agricultural technologies should not be treated as equivalent simply because both employ sand.

The original Japanese Sandponics system used sand with controlled irrigation and externally supplied liquid fertiliser.

Sumitomo's technical literature described its irrigation equipment, cultivation media and commercial development.

The company subsequently developed moisture-control and capillary-irrigation arrangements to improve tomato production (Baba & Ikeguchi, 2015).

The original iAVs method uses a fundamentally different nutrient cycle.

Fish feed supplies the principal managed nutrient input.

Fish metabolism produces dissolved nutrients and suspended organic wastes.

The sand retains those wastes and supports their biological decomposition.

The growing environment supplies nutrients to plant roots while returning treated water to the fish tanks.

These differences affect nutrient chemistry, biological filtration, irrigation design and system management.

Consequently, a researcher studying Sumitomo's Sandponics cannot automatically apply those findings to iAVs.

Likewise, an experiment using sand irrigated with manufactured fertiliser cannot be represented as a test of the original integrated fish-and-vegetable methodology.

The technical distinction existed independently of the disagreement between Taylor and Elrakhawy.

The scientific objection to sandponics is supported by the existence of a separate, documented cultivation technology using that name. The ambiguity is real, not merely a personal preference about branding.

Does Leedana's own educational website demonstrate the practical consequences of using one name for different technologies?

Yes. Its community page presents a revealing example.

The page acknowledges McMurtry and the original iAVs research.

However, it also recommends scientific papers under the broad sandponics category.

One listed paper concerns integrated fish-and-plant production using sand and desalinated water.

Another concerns optimisation of nutrient media for sweet-potato vine multiplication in sand.

The second study investigates externally supplied nutrient solutions rather than the original integrated aquaculture nutrient cycle (Makokha et al., 2018).

These are materially different experimental arrangements.

They may both be relevant to understanding aspects of plant cultivation in sand.

However, they do not test the same agricultural methodology.

Presenting them together without clearly explaining the distinction risks suggesting that sandponics identifies one coherent technology.

This is precisely the problem that accurate naming is intended to prevent.

A reader seeking research on iAVs could encounter a sand-based nutrient-solution experiment and mistakenly assume that its findings describe the original fish-integrated system.

Likewise, a researcher evaluating nutritional performance could draw inappropriate comparisons between systems receiving different nutrient inputs.

The issue is not that Leedana should avoid all research concerning sand.

It is that educational material should distinguish the actual methods being investigated.

Leedana's own research-resource page demonstrates the technical ambiguity created when sandponics is used to group biologically different cultivation systems under one identity.

Why is it significant that Hassan suggested future terminology errors would be the responsibility of researchers?

Because the statement attempts to separate Leedana's promotional decisions from the potential consequences of those decisions for scientific communication.

In his June 28 email, Elrakhawy suggested that once Leedana had updated its website, researchers who misused the terminology would be responsible for their own due diligence.

Researchers do have an independent obligation to investigate prior literature.

They should not rely solely on commercial marketing when identifying a scientific methodology.

However, commercial publishers also influence the information environment from which researchers obtain descriptions of technology.

Universities, journalists and institutional organisations often reproduce terminology supplied through company materials or interviews.

The McGill episode demonstrates this relationship directly.

The university promoted Leedana's technology under the alternative name.

Taylor intervened to identify the original research.

The university corrected the article.

Meanwhile, other institutional material continued using the alternative term.

Leedana cannot be held responsible for every subsequent error committed by an independent researcher.

But it can be held responsible for the accuracy and consistency of its own public communication.

Where a company knows that its chosen terminology has caused confusion, continuing to promote it without adequate explanation creates a foreseeable risk of further misunderstanding.

Researchers retain responsibility for their own literature reviews. That does not absolve a commercial technology promoter of responsibility for describing the underlying invention accurately.

Did Leedana benefit from institutional recognition while the original scientific attribution remained inconsistent?

Yes. McGill University's own records establish substantial recognition of Leedana through its entrepreneurship programmes.

The company participated in the McGill Dobson Cup.

In 2024, Leedana received third place in the Environmental Enterprise category.

It also received recognition through the Steven Pal Family Award and AquaAction Dobson Freshwater Innovation Awards (McGill Dobson Centre, 2024).

The university's award descriptions promoted Leedana as an enterprise pioneering a low-cost method of producing vegetables using nutrients derived from fish.

This is commercially valuable institutional recognition.

It can strengthen a company's credibility with customers, investors, partners and government agencies.

The McGill article also reported that Leedana had received more than US$5,000 in funding associated with the competition and its recognition (Wereley, 2025).

The company subsequently participated in the Dobson International Fundraising Tour.

McGill's July 2025 report identified Leedana among startups presented to potential partners and investors through that programme (McGill Dobson Centre, 2025).

These are documented business-development benefits.

They are not evidence of improper funding.

However, they demonstrate why the distinction between the original invention and Leedana's subsequent commercial work matters.

The core biological methodology was developed decades earlier.

Leedana may deserve recognition for adaptation, management, commercial deployment, software or other original contributions.

But those achievements should be separated from the historical invention itself.

Institutional recognition becomes more scientifically accurate when the originating research is identified alongside the commercial innovation being celebrated.

Does Leedana's promotion as a pioneer of fish-nourished sand cultivation risk misleading audiences about what the company actually invented?

Yes, where that promotion does not distinguish the established method from Leedana's original contributions.

The original NCSU methodology had already integrated fish waste, sand-based biological filtration, plant nutrition and recirculating water.

These were not inventions introduced by Leedana.

The relevant peer-reviewed publications were available decades before the company's formation (McMurtry et al., 1990; McMurtry et al., 1997).

Leedana's commercial accomplishments may concern a different category of innovation.

For example, the company has promoted its own farm-management software, construction services, sand selection and commercial deployment model.

Those may represent legitimate developments.

However, establishing the novelty and technical advantages of a particular improvement requires identifying the improvement and supporting it with appropriate evidence.

A public account that simply describes the company as pioneering a revolutionary growing method can leave readers uncertain about whether the company invented the foundational technology.

This is particularly important when the original method is not named.

Accurate attribution would allow readers to distinguish the research-established iAVs methodology from Leedana's subsequent commercial contributions.

A company can be innovative in commercialising an existing technology without being the inventor of the underlying biological production method. Public recognition should preserve that distinction.

Did Hassan's email provide evidence that Leedana recognised the importance of iAVs.info and the educational work associated with it?

Yes. His correspondence directly acknowledged the contributions of the iAVs educational community.

Elrakhawy referred to Taylor's work maintaining the website, developing educational resources and promoting the original technology.

He also mentioned the iAVs online course, book and the creation of a Wikipedia article documenting the methodology.

He stated that Leedana had previously directed learners toward educational materials associated with iAVs.

He further offered to include Taylor's article Sandponics is not iAVs on the company's community page.

These statements are significant.

They establish that Leedana knew the archive existed.

They also establish that the company recognised the archive's educational value.

Elrakhawy could not reasonably claim that the original research and its public educational resources were impossible to find.

He was familiar with them.

The central criticism therefore concerns the consistency with which those resources were made visible to Leedana's wider audience.

The company's community page acknowledged the original inventors.

Yet its commercial identity and several public-facing descriptions continued promoting sandponics.

The correspondence demonstrates that Leedana understood the value of the original research archive while continuing to maintain a more commercially familiar identity for the technology.

Does Leedana's partial acknowledgment of McMurtry undermine the criticism?

It requires the criticism to be precise, but it does not eliminate it.

Leedana has publicly credited the NCSU research.

Its LinkedIn company profile acknowledges McMurtry, Sanders and Jensen.

Its community page identifies McMurtry and his team as the original inventors of iAVs.

Its June 2025 correspondence acknowledged the scientific origin and expressed respect for the educational community.

These are meaningful acknowledgments.

It would therefore be inaccurate to claim that Leedana has never credited the inventor.

However, acknowledgment on a secondary page is not equivalent to consistently identifying the technology in principal commercial communications.

A university student may encounter the McGill startup directory rather than Leedana's community page.

A researcher may discover the company through a sandponics article.

A prospective investor may read the startup description without investigating the original scientific literature.

A grower may encounter a branded farm-management platform before learning the correct name of the underlying method.

The prominence and consistency of attribution affect whether audiences receive a complete account.

Leedana's partial acknowledgment demonstrates awareness of the scientific history. Its continued alternative branding demonstrates that awareness has not been translated into consistently accurate public terminology.

Does the argument that iAVs remains commercially obscure justify replacing the name with sandponics?

No. The commercial obscurity of a scientific methodology is a reason to improve its recognition, not to perpetuate a competing identity.

Elrakhawy argued that iAVs remained unfamiliar to much of the international agricultural-development community.

He referred to the limited number of large commercial installations, the relative scarcity of live production data and the difficulty of attracting commercial investment.

These observations concern market adoption.

They do not establish that the original research was scientifically inadequate or incorrectly named.

The NCSU research had already demonstrated a functioning technology.

The lack of widespread commercial uptake raises separate questions concerning financing, technology transfer, extension services, market development and institutional recognition.

Leedana's commercial activities may help address some of those barriers.

However, the company can pursue commercial expansion while retaining the established name.

Indeed, if iAVs is insufficiently recognised, a business with international visibility has an opportunity to improve that recognition.

Using iAVs consistently in its publications would help associate the original name with actual functioning commercial installations.

Continuing to promote sandponics may instead reinforce the very obscurity that Elrakhawy identifies as a problem.

The argument that iAVs is insufficiently known does not justify avoiding the name. It provides a compelling reason for businesses benefiting from the technology to promote that name more consistently.

Does the claim that farmers and investors need a more familiar term establish that sandponics is commercially necessary?

The email expresses this business judgment but does not provide comparative evidence demonstrating that iAVs is commercially unsuitable.

Elrakhawy argued that sandponics was easier to understand and more practical to scale in certain markets.

He referred to farmer familiarity and existing regional usage.

However, the correspondence did not provide controlled evidence that using iAVs would reduce adoption, increase training costs or discourage investors.

Nor did it establish that the original name could not be introduced alongside a translated explanation.

The corrected McGill article demonstrates the feasibility of doing so.

More importantly, the commercial advantages of an established branding term must be assessed against the costs of scientific ambiguity.

A familiar label may initially attract attention.

But if the label refers to several technically different methods, it can complicate research discovery, standardisation and quality assurance.

The question is therefore not simply which term produces immediate recognition.

It is which terminology supports accurate long-term knowledge transfer.

For a technology intended to operate internationally, a stable scientific identity can be especially valuable.

Leedana's preference for sandponics is documented as a commercial communication strategy. The evidence supplied does not establish that abandoning the original scientific name is necessary for successful agricultural adoption.

Is Leedana's description of its own farm technology sufficiently clear about the distinction between original research and commercial adaptation?

Its public materials recognise the earlier research in some places but do not always distinguish the original method from Leedana's claimed improvements.

Leedana has promoted specialised sand selection, software, farm monitoring and commercial operating systems.

Its technology materials describe systems in which fish waste fertilises plants growing in sand, with water draining through the growing environment and returning to the fish.

These are fundamental iAVs principles.

The company also describes its own research and testing of sand across different countries.

Such testing may provide useful local engineering information.

However, the original NCSU researchers had already investigated sand composition, hydraulic properties, biological filtration, nutrient availability and crop production.

Leedana's independent contribution should therefore be identified with appropriate specificity.

A claim that the company improved the medium should be supported by measurements showing how its selected sand differs from the original specification and what performance advantages result.

A claim that software improves production should be supported by comparative operating data.

A claim that a particular commercial system is less expensive should identify the relevant cost comparison.

These questions are ordinary requirements of technical evaluation.

They do not diminish the value of commercial implementation.

The public deserves to know which elements of Leedana's product originate in the original iAVs research and which represent independently demonstrated improvements developed by the company.

Does the persistence of sandponics after June 2025 establish that Leedana's promised transition was ineffective?

It establishes that the transition remained incomplete in important public channels.

The company's LinkedIn identity continued using Leedana Sandponic.

Its website continued presenting sandponics as a principal technological category.

McGill's Desautels article continued describing the technology under that name.

McGill's September 2026 startup directory also used sandponics as the central description of Leedana's agricultural method.

These are identifiable public records extending more than one year beyond the correspondence.

The continuing use of the name does not establish that Leedana made no corrections.

The corrected McGill Reporter article and the company's acknowledgment of the research demonstrate otherwise.

But neither does the evidence establish that the company completed the transition it described.

The visible result was a mixed and inconsistent terminology system.

The original scientific name appeared in some educational contexts.

The alternative name continued dominating company branding and important institutional descriptions.

The documentary outcome is an incomplete transition: acknowledgment of the correct name, some corrective action, and continued public promotion of the alternative terminology.

What does this episode reveal about commercial incentives and scientific responsibility?

It demonstrates a direct conflict between a company's desire to preserve a familiar market identity and the responsibility to communicate the provenance of an established technology accurately.

Leedana is a commercial enterprise.

It seeks customers, partners, investment, institutional support and wider adoption of its systems.

Its branding is therefore economically and professionally valuable.

The company also benefits from association with agricultural innovation, water conservation and food security.

These activities are legitimate.

However, the original scientific methodology was developed by an earlier research team.

The company's commercial strategy should not determine how that earlier invention is identified in scientific or institutional communication.

Elrakhawy's email makes the conflict unusually explicit.

He acknowledged that iAVs was correct.

He defended sandponics because of familiarity and practical communication.

He asserted that the company would retain control over its direction.

The resulting public record demonstrates that the alternative name continued circulating through commercial and university channels.

This supports a criticism of the company's prioritisation of branding convenience over consistent scientific terminology.

It does not independently establish fraudulent intent or improper use of investment funds.

The strongest evidence is the company's own acknowledgment that it knew the correct name while continuing to preserve an alternative commercial identity.

Why does this conduct matter to researchers and scientific institutions?

Because scientific investigation depends on the ability to identify earlier work and distinguish the methods being studied.

The original iAVs literature contains experimental data on fish production, vegetable yields, nutrient cycling, growing-bed ratios, biological filtration and water use.

Researchers investigating those topics should be able to find the original publications.

An inconsistent name creates an avoidable obstacle.

Some papers using sandponics concern integrated fish-and-plant production.

Others investigate sand cultivation supplied with external fertilisers.

Still others concern industrial sand-based cultivation systems unrelated to aquaculture.

These are not necessarily comparable experiments.

If researchers treat them as one technological category, the resulting literature review may become inaccurate.

Likewise, a university publication that celebrates a commercial startup without identifying the earlier scientific invention may distort readers' understanding of technological priority.

McGill's corrected article demonstrates the appropriate response.

The research origin can be acknowledged while the commercial contributions of Leedana remain fully visible.

Scientific integrity requires accurate provenance, consistent terminology and clear distinctions between original methods and subsequent modifications.

Why does the issue matter for food security and the public interest?

Because the dissemination of iAVs concerns more than the commercial success of one business.

The original research investigated a resource-efficient method of producing fish and vegetables using integrated biological processes.

Its potential applications include food production in regions facing water scarcity, limited access to fertiliser and other agricultural constraints.

The public benefit depends on making the method understandable and reproducible.

Growers should be able to locate the original research.

They should be able to distinguish research-established operating parameters from proprietary commercial recommendations.

They should understand that a commercial software platform or farm-development service is distinct from the underlying biological invention.

Accurate terminology assists that process.

An informed grower may choose to purchase Leedana's services.

Another may seek to construct an installation independently.

Both should have access to the original scientific knowledge.

The available evidence does not establish how many farmers or communities have suffered measurable losses because Leedana continued using sandponics.

That would require direct causal investigation.

However, the risk to knowledge transfer is clear.

When an established methodology is presented through a separate commercial identity, the scientific foundation can become more difficult to discover.

A business promoting food security should help people find the original knowledge needed to understand and reproduce the agricultural technology, regardless of whether those people become paying customers.

Does the June 2025 correspondence establish deliberate suppression of iAVs?

It establishes deliberate continuation of alternative terminology after acknowledgment of the correct name. A broader finding of intentional suppression would require additional evidence.

The distinction is important.

The correspondence proves that Elrakhawy knew the proper scientific identity.

It proves that he recognised previous discussions about the naming problem.

It proves that he accepted responsibility for inadequate editorial oversight.

It proves that he defended continuing to use the familiar alternative term during a gradual transition.

The public record establishes that this branding persisted.

These findings support the argument that Leedana knowingly contributed to continuing terminology confusion.

However, the same correspondence also records acknowledgment of McMurtry, support for educational resources and willingness to cooperate on some corrections.

Those facts prevent the evidence from being fairly described as a complete refusal to recognise the original research.

The established conduct is nevertheless significant.

Once a business has acknowledged that a particular name is correct, continuing to favour a competing name is a conscious editorial and commercial decision.

That decision has foreseeable consequences for the public's understanding of the technology.

The strongest substantiated conclusion is that Leedana knowingly perpetuated a competing terminology despite recognising the scientific need for correction. Whether its representatives also intended to suppress the original research is a separate allegation requiring additional proof.

What should Leedana have done following the June 2025 correction?

It should have adopted a consistent public terminology policy identifying the original technology as iAVs and distinguishing Leedana's commercial contributions.

The corrected McGill Reporter article already demonstrated a workable approach.

The company's principal technology pages could identify the Integrated Aqua-Vegeculture System prominently.

Its educational materials could credit McMurtry and the NCSU research team.

The original peer-reviewed publications could be linked directly.

Its marketing could describe specific Leedana improvements, including software, farm management, local adaptation and additional engineering.

Where regional terminology was useful, it could be introduced as a colloquial description while retaining the correct scientific identity.

The company could also distinguish the earlier Japanese Sandponics system from iAVs.

These measures would not prevent the sale of Leedana's products or services.

They would provide greater clarity to customers, researchers, universities and prospective partners.

The company could continue receiving recognition for its commercial achievements.

The important requirement would be to avoid allowing its preferred branding to replace the name of the underlying invention.

A coherent attribution policy would strengthen scientific accuracy without requiring Leedana to abandon its commercial activities or deny its own genuine contributions.

Was the argument about international language barriers sufficient to justify retaining the incorrect terminology?

Absolutely not. The language-barrier argument is extraordinarily weak. We are discussing iAVs — an identifier consisting of just four characters. There is no credible linguistic, educational or practical reason why farmers in Egypt, Mexico, the UAE or French-speaking Africa cannot learn and use those four characters.

Hassan El Rakhawy's own email of 28 June 2025 explicitly acknowledged that iAVs was the correct term. He nevertheless argued that sandponics was easier for farmers to understand because of language barriers and limited education.

That explanation is particularly unconvincing because sandponics is itself an English-derived technical term, and a longer one at that. Replacing iAVs with sandponics does not eliminate a language barrier. It merely substitutes a different name—one that already belongs to a distinct agricultural technology developed by Sumitomo Electric in Japan.

The comparison with international names makes the weakness of the argument obvious.

Ford remains Ford across international markets. Coca-Cola retains a recognisable global brand identity despite local-language adaptations. Names considerably more complicated than iAVs, including Schwarzenegger and Tchaikovsky, are recognised internationally despite differences in pronunciation and transliteration.

Technical terminology is routinely introduced across language barriers. Acronyms such as DNA, GPS and pH are taught throughout the world without requiring the underlying scientific concepts to be renamed by each commercial organisation using them.

The ability to pronounce, explain or remember four characters is not a credible obstacle to agricultural technology transfer.

More importantly, McMurtry himself taught iAVs in Africa through interpreters, according to the historical account provided by the iAVs advocacy community. The relevant agricultural principles could be explained in a local language while retaining the original technological identity. An interpreter could explain the entire system without requiring the invention to be renamed.

If farmers require practical instruction in Arabic, French or Spanish, the solution is elementary: retain iAVs as the name and translate the explanation.

That is how international scientific communication works.

The implication that farmers with limited formal education cannot reasonably learn four characters is also patronising. It underestimates the intelligence and practical capabilities of the very people Leedana claims to serve. Farmers capable of managing fish health, feeding rates, irrigation, biological filtration and crop production are certainly capable of learning the name iAVs.

There is another fundamental problem with Hassan's explanation: he was not choosing a name for an invention of his own.

The Integrated Aqua-Vegeculture System was developed by Dr. Mark R. McMurtry and his North Carolina State University collaborators. Its name identifies that established methodology and connects it to its original scientific publications.

A subsequent commercial operator has no scientific or ethical entitlement to substitute a different technological identity merely because that substitution is perceived as commercially convenient. That is especially indefensible when the alternative name already identifies a separate cultivation technology.

Hassan's correspondence makes the situation more concerning because he was not unaware of these facts.

He explicitly acknowledged that iAVs was correct. He recognised his earlier failure to manage the transition. He knew of the original NCSU research. He even acknowledged having studied and translated Sumitomo's Japanese Sandponics literature.

He therefore knew that the two names had different technological histories.

Yet instead of correcting Leedana's terminology consistently, he defended its continued use through an appeal to language barriers and market familiarity.

This is much more convincingly understood as a post-hoc justification for retaining an established commercial identity than as a genuine linguistic obstacle.

The same contradiction undermines the credibility of his apology. An apology recognising that a name is incorrect carries little practical weight if it is followed by explanations for continuing to use that name. His subsequent statements and Leedana's continuing public branding are legitimate grounds for questioning the sincerity and effectiveness of the promised transition, even though his private intentions cannot be established conclusively.

McGill University's correction also demonstrates how simple the solution was. The university identified iAVs correctly and credited McMurtry while retaining an accessible article about Leedana's commercial achievements. No special linguistic accommodation was necessary.

The language-barrier defence fails on every relevant point: iAVs is only four characters; international names routinely cross linguistic boundaries; agricultural instruction can be translated without renaming the invention; McMurtry's own international teaching demonstrates that principle; and Hassan acknowledged both the correct name and the existence of a separate Sandponics technology.

The issue was never whether farmers could learn the name iAVs. The issue was whether Leedana was prepared to give the original invention its proper identity, even when doing so conflicted with the commercial branding it had already established.

Hassan's June 2025 correspondence, followed by the continued prominence of sandponics in Leedana's public identity, gives substantial reason to conclude that commercial preference was being prioritised over scientific accuracy and respect for the original inventor.

What is the strongest conclusion supported by the complete documentary record?

The central facts are established through Leedana's own correspondence and independently accessible public publications.

The original Integrated Aqua-Vegeculture System was developed and scientifically investigated at North Carolina State University decades before Leedana existed.

Its name identifies a specific methodology and connects it to the relevant research.

The term sandponics already had a separate documented history in Japanese sand cultivation.

In May 2025, McGill published an article promoting Leedana through the alternative terminology.

On 12 June, Taylor requested correction and supplied the historical explanation.

On 16 June, the correspondence was forwarded to Elrakhawy.

On 28 June, he acknowledged the error, accepted that iAVs was the correct term and defended retaining the alternative name during a gradual transition.

The main McGill article was corrected.

However, other university material continued using sandponics.

Leedana's own commercial identity also continued prioritising the alternative term.

These facts establish a continuing conflict between scientific attribution and commercial presentation.

The correspondence is especially significant because it records the CEO's knowledge and his reasoning directly.

This was no longer merely a disagreement over whether one name was more accurate.

Elrakhawy had already accepted that iAVs was correct.

The remaining issue was whether Leedana would consistently use that name despite the commercial familiarity of sandponics.

The subsequent public record demonstrates that the company did not complete such a transition across all important channels.

Leedana was informed of the original scientific history, acknowledged the correct name, accepted that mistakes had occurred and nevertheless continued promoting the competing term.

The consequences are significant because scientific naming affects more than recognition. It affects literature discovery, technical classification, reproducibility, historical accuracy and public access to established agricultural knowledge.

The company's commercial achievements can be recognised without transferring historical credit for the underlying biological method.

Its agricultural projects may be useful.

Its software and management services may provide genuine value.

Its commercial expansion may contribute to food production.

None of those accomplishments requires replacing the original scientific identity.

The decisive criticism is that Leedana's continued use of sandponics was an informed choice made after the company had acknowledged that iAVs was the correct term.

A company that benefits from publicly available scientific research has a responsibility to preserve its provenance. The convenience of an established commercial label does not outweigh the importance of accurate scientific communication.

In this case, the documentary record shows that correction was requested, the scientific objection was accepted, and the alternative terminology persisted. That is sufficient to establish a continuing failure of consistent attribution and terminology management.

The appropriate scientific identity remains the Integrated Aqua-Vegeculture System (iAVs), developed by Dr. Mark R. McMurtry and his collaborators at North Carolina State University. Leedana's commercial adaptations should be identified as subsequent applications of that established methodology, with their genuinely original contributions described separately.

References